Viktoria! 🇺🇦

 

Miré tus ojos y me perdí en ellos,

en ese mar profundo

en ese cielo azul,

en ese azul virgen,

centelleo de estrellas

pedestal brillante que cautiva.

Me perdí en tus ojos,

Bermudas sin triángulo

que me quitan el deleite, la cordura.

¿Y cómo no perderme en esos ojos de belleza inefable?

Colisión de dos Galaxias,

locura de quien los mira.

Ojos que irradian con su brillo

armonía sensual en cuerpo y alma,

sensual armonía angelical y feroz,

armonía sensual que encanta y enamora.

Y en ese contraste...

del carmesí provocativo de tus labios

y la esmeralda intensa de tus ojos,

resalta tu belleza

en un aire misterioso e incomparable.

¿Cómo puedo escribirte sin quedarme corto en palabras?

Quería escribirte un soneto,

una prosa, una lira, una poesía,

pero mis palabras se volvieron locas.

Empecé con tu nombre, robaron cada letra,

me concentro en tus ojos, te robaron la mirada,

llegaron a tu boca, robaron el néctar de tu aliento y de tus besos,

me concentro en tu cuerpo, robaron tu paisaje,

llegué a tu belleza, ahogada en suspiros.

¿Cómo no puedo mirarte y no volverme loco?

¿Cómo no admirar tus ojos azules?

Descansa sobre ellos, en cada característica de esas dos gemas, la terrenal y la divina.

​

I looked at your eyes and I got lost in them,

in that deep sea

in that blue sky,

in that virgin blue,

twinkling of stars

shining pedestal that captivates.

I got lost in your eyes,

Bermuda shorts without triangle

that take away my delight, my sanity.

And how can I not get lost in those eyes of ineffable beauty?

Collision of two Galaxies,

madness of those who look at them.

Eyes that radiate with their brightness

sensual harmony in body and soul,

sensual angelic and fierce harmony,

sensual harmony that enchants and makes you fall in love.

And in that contrast...

from the provocative crimson of your lips

and the intense emerald of your eyes,

highlight your beauty

in a mysterious and incomparable air.

How can I write to you without falling short in words?

I wanted to write you a Sonnet,

a prose, a lyre, a poetry,

but my words went crazy.

I started with your name, they stole every letter,

i focus on your eyes, they stole your gaze,

reached your mouth, they stole the nectar from your breath and your kisses,

i focus on your body, they stole your landscape,

i came to your beauty, drowned in sighs.

How can I not look at you and not go crazy?

How can I not admire your blue eyes?

It does rest upon them, in every feature of those two gems, the earthly and the divine.​

Я дивився в твої очі і губився в них,

у цьому глибокому морі

, у цьому блакитному небі,

у цій дівочої блакиті,

мерехтінні зірок

, у цьому привабливому сяйві.

Я загубився у твоїх очах,

Бермуди без трикутника

, які позбавляють мене захоплення, розсудливості.

І як не загубитися в цих очах невимовної краси?

Зіткнення двох Галактик,

божевілля того, хто дивиться на них.

Очі, що випромінюють своїм сяйвом

чуттєву гармонію тіла і душі,

чуттєву ангельську і жорстоку гармонію,

чуттєву гармонію, яка зачаровує і зачаровує.

І в цьому контрасті...

від дражливого малинового кольору твоїх губ

а яскравий смарагд твоїх очей

підкреслює твою красу

у таємничому і ні з чим не порівнянному повітрі.

Як я можу написати тобі, не соромлячись у виразах?

Я хотів написати тобі сонет,

прозу, ліру, вірші,

але мої слова зійшли з розуму.

Я почав з твого імені, вони вкрали кожну букву,

я зосереджуюсь на ваших очах, вони вкрали ваш погляд,

вони дісталися до твого рота, вони вкрали нектар твого дихання і твоїх поцілунків,

я зосереджуюсь на твоєму тілі, вони вкрали твій пейзаж,

я досяг твоєї краси, задихаючись від зітхань.

Як я можу не дивитися на тебе і не збожеволіти?

Як не захоплюватися твоїми блакитними очима?

Він спирається на них, на кожну характеристику цих двох дорогоцінних каменів, земних і божественних.​